adj.

a. a. (de) 'en compagnie (de)'

BertZorziL 16,47: Per que l'autz reis navars, cui pretz enansa, / Companha·l rei tan gent acompanhatz

CroisAlbMa 204,113: Ara cant de Casnac venc mossenh' en Bernatz, / Ab sen e ab largueza e be acompanhatz, / S'es lo coms de Montfort aissi abandonatz / Que tantas de garidas nos an faitas de latz

RepPéch ⊂ SuchDenkm 226,399: Amics, no·i venra hom per aital aramida, / en la ciutat de gloria, qui no l'a be servida, / que vengu' acompanhatz de compania grasida, / d'istar en bonas obras, de menar bona vida.

FlamG 1010: mas ges non l'a sola trobada, / anz fo mout ben acompanada, / car de las domnas del castel / avi' ab si un gran tropel

MystRouergJT 7972: Ieu fariey sagelar lo potz / … / Afy que lains demoretz totz, / Acompanhatz sertanamen / De gran fuoc he de serpens

1418 Saint‑Flour ⊂ DAOA 13a: … vengront en l'obrador del cossolat… acompanhatz de plusors altres lor aliatz de la comunitat

1492 ⊂ ChartCahorsD 26,5: … lo noble et puissan senhor Ramun de Cardalhac… intret en la presen cioutat de Cahors acompanhat de gran copas de gens de be

1495 ⊂ SorcBéarnL 67,16: … acompanhat de xxᴠ companhoos o plus, qui, per vertut de ssa comition, abe mandat lo companhassen…

b. a. de 'entouré de, encadré de'

1442 ⊂ LÉtPrGH 30,5: … congregatz los davant ditz senhors dels tres statz denfra nommatz et acampatz denfra l'ostal del noble home Melchion de Vachieras… aparelhat decentment lo soli reyal comma si aperten, et acompanhat de alcuns senhors chivalliers et nobles de son hostal…

c. a. ab loc. prép. 'en plus de'

NobLeyçD 39: E nos done sapiencia acompagna au bonta, / Que nos poisan conoiser la via de verita, / E gardar pura l'arma…

d. a. de, ab 'concomitant de'

AnatMondG 27,32: la ɪɪ plagua es aquela am la qual neguna autra malautia ni malvada compleccio non es acompanhada

AlbucE 49,17: … o puracio de la plagua o extraccio de sageta o incizio de peyra e a lor semblantz. E de totz aquels so acompanhatz temor e tremor e en le mas de lor catz la mort.

e. a. ab 'allié avec'

MystRouergJT 6944: Per que ies tu acompanhada / An lo diable infernal, / Se no que per far tot jorn mal?